Jak dodawać napisy do YouTube

Wprowadzenie

YouTube, najpopularniejszy obecnie internetowy serwis z filmami, to źródło rozrywki i  skarbnica wiedzy dla całej społeczności internautów. Znajdziemy w nim niemal wszystko: od muzycznych klipów zaczynając, a kończąc na filmach dokumentalnych i poradnikach dotyczących różnych dziedzin życia. Bariera językowa sprawia, że wiele z nich jest niestety niezrozumiałe dla szerokiego grona użytkowników.

Dlatego serwis rozszerzył swoją funkcjonalność o nową usługę - CaptionTube. Jest to edytor on-line, za pomocą którego stworzymy napisy do filmów publikowanych na YouTube. I nie muszą to być tylko nasze klipy, ale również innych użytkowników. Co więcej, napisy możemy utworzyć w różnych wersjach językowych, choć sama usługa nie jest przetłumaczona na język polski.

Importowanie wideo, edycja i dodawanie tekstów odbywa się za pośrednictwem internetowej przeglądarki, nie musimy na dysku instalować żadnych dodatkowych aplikacji. Warunek jest tylko jeden - musimy mieć konto w Google. Gotowe napisy możemy zapisać na dysku i w razie potrzeby przetwarzać w innym stacjonarnym edytorze napisów, a także wyświetlać podczas oglądania filmu na zainstalowanym na dysku odtwarzaczu (na przykład VLC media player). W tym poradniku pokażemy, jak korzystać z CaptionTube i dodać napisy do naszych filmów na YouTube.